Jeremy Martin : « besoin de changement »
Publié par La Rédaction le mardi 4 octobre 2016 à 08:24
Lorsque Racer X nous a proposé de traduire l’interview de Jeremy Martin publiée sur leur site nous n’avons pas hésité une seule seconde. Le pilote américain se lâche comme rarement… Racer X : Commençons par tes débuts à Glen Helen il y a quelques semaines. Tu n’as pas battu tout le monde mais c’était plutôt bien puisque tu fais 2-2. Comment t’es-tu senti ? Jeremy Martin : Je pense que…
Article réservé aux abonnés
Accédez à tout LeBigUSA en illimité : Contenu Premium, Reportages, Podcasts, Pronostics...
Déjà abonné ? Se connecter
17
fl0 ( Posté via l'application )
4 octobre 2016 à 08:39
On est loin du discours policés de l’époque où il enchaînait les podiums… Que Star Racing ne soit pas la fête tous les jours c’est sur mais il serait pas un peu ingrat le J-Mart ? T’en penses quoi LeBig ?
grandzen990
4 octobre 2016 à 08:59
» Je n’ai jamais senti qu’on était une famille ni que j’étais le bienvenu de toute façon. »
au final,webb était le roi et jeremy le bouffon!
quand tu gagnes moins ou pas,t’es plus rien!
j’éspère qu’il sera, devant pour le prochain championnat!
amaury lafourcade
4 octobre 2016 à 09:27
L’adjectif besogneux n’a jamais aussi bien caractérisé un pilote…j’espère qu’il réussira
splitfire
4 octobre 2016 à 09:44
« Racer X nous a proposé de traduire l’interview de Jeremy Martin […] nous n’avons pas hésité une seule seconde » ….. »car heureusement ils ne lisent pas le français » lol ;-))
JK32
4 octobre 2016 à 09:51
« Je gagnais et il était en colère. Quand je gagnais c’est lui qui était en colère. » M’ouais :) Je crois qu’on a tous compris ce qu’il a voulu dire :)
Pas facile à gérer la concurrence au sein d’un même team. Surtout avec 2 pilotes qui fonctionnent totalement différemment.
Seb74
4 octobre 2016 à 10:15
Non, je te rassure, Jeremy ne radote pas à ce point dans la vraie vie !
C’est juste une erreur de traduction. Dans la langue de Shakespeare, il dit :
« … I would win and he would be pissed, and then when he would win I would be pissed. »
Donc quand l’un gagne, ça énerve l’autre.
La Rédaction
4 octobre 2016 à 10:26
Ce n’est pas une erreur de traduction car le sens est bien là. C’est juste une erreur de typo. Toutes nos excuses. C’est corrigé. Merci Seb74.
LR.
Seb74
4 octobre 2016 à 12:05
Une erreur de typo ou une erreur du type au… clavier ?
Je vous taquine, ça arrive même aux meilleurs, la preuve !
raoul passion mx
4 octobre 2016 à 11:07
ca augure des bon moment pour dylan F hein !
tazgirl51 ( Posté via l'application )
4 octobre 2016 à 11:30
Je pense que c’est un peu le soucis quand tu as deux numéros 1 sous le même auvent. L’ambiance ne doit être au top…. Un peu quand DV et jeremy était chez yamaha….
Seb74
4 octobre 2016 à 12:09
En somme c’était comme une ambiance familiale… Quand tes parents ont toujours préféré ton frère !
Moi je dis ça je suis fils unique, mais ça arrive il paraît.
aKti
4 octobre 2016 à 12:10
Ouai ouai ouai… Notre Jeremy Martin a peut être oublié que Webb l’a laissé passer l’année dernière en Utah sur l’avant dernière course du championnat lorsqu’il était au coude a coude avec Marvin pour le titre (Webb n’a pas laissé passer Marvin par contre). Plutôt sympa comme esprit d’équipe même si Webb n’avait rien à gagner à ce moment là.
mxsxfan
4 octobre 2016 à 13:18
Les changements de team sont toujours propices à des révelations. J’ai hate d’entendre Paulin se lacher sur ses années Honda, sa relation avec JMB etc …
C’est toujours à la fois glorifiant mais aussi hyper difficile pour un team d’avoir les 2 favoris au titre ! On le voit dans d’autres disciplines (Rossi/Lorenzo chez Yam en moto GP par exemple). Le public ne voit que les victoires et les doublés mais souvent derrière tout ça il y’a un team manager qui doit faire au mieux pour que l’ambiance reste aussi bonne que possible.
texasthierry ( Posté via l'application )
4 octobre 2016 à 15:27
Il me semble que CP377 ne les a pas regretté non plus et il avait clairement dit que Mini Coop était un con.
Fan de MX
4 octobre 2016 à 16:20
Il ne fait pas dans le politiquement correct notre CP !!! Quoique , depuis qu’il est chez Husky , il ne dit que du bien !!
PROLINK
4 octobre 2016 à 21:32
CP n’était pas chez star racing en 2014 mais chez yamaha Valli. Mais c’est vrai qu’il était beaucoup plus proche des frères Martin que de Webb. Je souhaite à J-Mart qu’il se relance en 2017 et pourquoi pas un 3ème titre outdoor 250?
Seb74
4 octobre 2016 à 20:34
Après, faut pas trop s’enflammer, Jeremy Martin ne dit pas de mal de Cooper ouvertement, à aucun moment.
Il évoque une rivalité entre eux, c’est logique et on le savait, il dit que son team préférait Cooper à lui, qu’ils n’ont pas la même façon de fonctionner et de voir les choses…
Rien de bien saignant non plus.
C’est vrai qu’il y a des trucs qui n’engagent que lui, c’est juste du ressenti.
Après c’est aussi parfois un cercle vicieux: si tu ne te sens pas aimé, tu as tendance à prendre tes distances, et plus tu prends tes distances, moins tu es apprécié… Donc tu prends encore plus de distance… À la fin l’ambiance elle est pourrie, c’est sûr….
C’est pas qu’à cause de toi, mais ça a joué aussi…