Malcolm Stewart reste chez Husqvarna
Publié par La Rédaction le vendredi 12 mai 2023 à 18:04
« L’équipe Rockstar Energy Husqvarna Factory Racing est heureuse d’annoncer que Malcolm Stewart a signé une prolongation de contrat de deux ans pour continuer à participer au Championnat du Monde de SuperMotocross (SMX) pour les saisons 2024 et 2025 y compris les séries AMA Supercross et Pro Motocross. Depuis son arrivée chez Husqvarna Motorcycles en 2022, Stewart, âgé de 30 ans, a montré ses capacités à monter sur le podium au guidon de la FC 450 Rockstar Edition au plus haut niveau. Il a terminé 3ème de sa 1ère saison 450 la saison dernière. Sur la même dynamique, Malcolm Stewart a affiché une vitesse prometteuse dès les premières courses de la saison 2023 – y compris en menant des tours à Anaheim 1 et en qualifiant le plus rapidement et en remportant sa course de qualification à San Diego – avant d’être malheureusement mis sur la touche fin janvier et de subir une intervention chirurgicale au genou. »
Deux années de plus
Depuis, Stewart a continué à dépasser les attentes avec son programme de rééducation, déterminé à retrouver 100% de ses capacités avant de remonter sur sa moto et de faire son retour à la compétition soutenu pleinement par l’équipe Rockstar Energy Husqvarna Factory Racing dans sa guérison. « Nous ne pourrions pas être plus heureux que Malcolm signe pour deux années de plus », commente Nathan Ramsey, le manager de l’équipe Rockstar Energy Husqvarna Factory Racing. « Il était clair pour nous, avant la blessure de Malcolm, qu’il était prêt à gagner des courses et à se battre pour le championnat en 2023. Malcolm est non seulement un favori des fans, mais aussi un plaisir à avoir dans l’équipe Rockstar Energy Husqvarna Factory Racing, et nous croyons fermement que Malcolm reviendra à la compétition et sera meilleur que jamais. »
(Communiqué de presse Husqvarna, traduit par ChatGPT)
14
PAM392 ( Posté via l'application )
12 mai 2023 à 18:06
Ravi pour lui. J espère que il aura plus de réussite en 2024.
stephanehcm ( Posté via l'application )
12 mai 2023 à 18:24
Mérité
Loupiax51 ( Posté via l'application )
12 mai 2023 à 18:56
Traduit par chat gpt ? Intelligence artificielle non ?
Désolé hors sujet
sven.611 ( Posté via l'application )
12 mai 2023 à 19:21
Pas hors sujet. Je trouve que la traduction est mauvaise. Je n’aime pas les traductions de l’IA. Je sais que c’est plus rapide, mais vu que je parle pas anglais j’aime lire sur LeBigUSA en bon français. A part ça, merci pour le taf! ?
La Rédaction
13 mai 2023 à 19:33
On est d’accord avec vous. On a juste voulu tester et gagner du temps sur ce coup. L’essai n’est pas réussi… On a fait les corrections nécessaires.
____LR
mxsxfan
13 mai 2023 à 00:27
« A bord de la fc 450 », « une vitesse de course gagnante », « et en qualifiant le plus rapidement » … Ca sent en effet la traduction par IA. Dommage ça perd un peu le côté journalistique.
Bon après les prolongations de contrat c’est toujours le même blabla : tout le monde il est beau tout le monde il roule vite ?
VDD
13 mai 2023 à 07:21
A quand les commentaires par IA des abonnes le big
Frenchy31500 ( Posté via l'application )
12 mai 2023 à 20:29
A quand l’annonce de la prolongation de Musquin….?
mimi6ku83 ( Posté via l'application )
12 mai 2023 à 21:40
Bravo, mérité Mookie ?
One One ( Posté via l'application )
12 mai 2023 à 22:40
Championnat du monde de supermotocross….
?
mxsxfan
13 mai 2023 à 00:21
L’année ou c’est l hecatombe complet ils arrivent encore à ajouter toujours plus de courses avec leur playoffs et leur « supermotocross » … Tout pour les dollars et désolé pour les blessés !!
One One ( Posté via l'application )
13 mai 2023 à 07:45
Et un trentenaire de + !
On va pouvoir faire un championnat vétéran à ce rythme là.
À se demander si ils ont pas le niveau les gamins ? ?
mxsxfan
13 mai 2023 à 08:49
C’est surtout qu’ils sont très bien payés en lites donc pourquoi monter chez les gros bras quand tu peux amasser des ? plus facilement en 250 ? Quand tu vois que Hunter Lawrence va peut être refaire une saison lites … sportivement ça n’a aucun intérêt.
PROLINK
13 mai 2023 à 18:32
Certainement le dernier bon dernier contrat pour Mookie avant la retraite……..après d’un point de vue sportif…….